2012 Rhif  284 (Cy. 48) (C. 9)

DŴR, CYMRU

Gorchymyn Deddf Dŵr 2003 (Cychwyn Rhif 3) (Cymru) 2012

NODYN ESBONIADOL

(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Gorchymyn)

Mae'r Gorchymyn hwn yn dod ag adran 86 o Ddeddf Dŵr 2003 (“y Ddeddf”) i rym ar 6 Ebrill 2012 o ran Cymru, i'r graddau nad yw eisoes mewn grym.

Mae adran 86 o'r Ddeddf yn gwneud diwygiadau i Ran 2A o Ddeddf Diogelu’r Amgylchedd 1990 (“Deddf 1990”) o ran y diffiniad o dir halogedig.  Mae'r diffiniad o “contaminated land” yn adran 78A o Ddeddf 1990 wedi ei ddiwygio fel bod, mewn perthynas â llygru dyfroedd a reolir, rhaid i'r tir achosi llygredd sylweddol neu fod posibilrwydd sylweddol i'r tir achosi llygredd o'r fath i ddyfroedd a reolir, i'r tir hwnnw gael ei ddynodi yn dir halogedig. Mae adran 86 o'r Ddeddf hefyd yn gwneud newidiadau perthynol i adrannau 78A, 78C, 78E, 78K, 78X a 78YB, sydd yn ganlyniad i ddiwygio'r diffiniad hwnnw.

 

NODYN AM Y GORCHMYNION CYCHWYN BLAENOROL

(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Gorchymyn)

Daethpwyd â darpariaethau canlynol y Ddeddf i rym o ran Cymru drwy orchmynion cychwyn a wnaed cyn dyddiad y Gorchymyn hwn:

 

Y Ddarpariaeth

Y Dyddiad Cychwyn

Rhif O.S.

adran 69

1.4.2004

2004/910 (Cy.93) (C.39)

adran 75

1.4.2004

2004/910 (Cy.93) (C.39)

adrannau 77 a 78

11.11.2004

2004/2916 (Cy.255) (C.120)

adrannau 80 ac 81

11.11.2004

2004/2916 (Cy.255) (C.120)

adran 86 (yn rhannol)

11.11.2004

2004/2916 (Cy.255) (C.120)

adran 101(1) ac Atodlen 7 (yn rhannol)

1.4.2004 a 11.11.2004

2004/910 (Cy.93) (C.39) a 2004/2916 (Cy.255) (C.120)

adran 101(2) ac Atodlen 9 (yn rhannol)

1.4.2004 a 11.11.2004

2004/910 (Cy.93) (C.39) a 2004/2916 (Cy.255) (C.120)

Daeth darpariaethau canlynol y Ddeddf i rym yng Nghymru a Lloegr drwy orchmynion cychwyn a wnaed cyn dyddiad y Gorchymyn hwn:

 

Y Ddarpariaeth

Y Dyddiad Cychwyn

Rhif O.S.

adran 1

1.4.2006

2006/984 (C.30)

adran 2

1.4.2006

2006/984 (C.30)

adran 3

1.4.2006

2006/984 (C.30)

adran 4

1.4.2006

2006/984 (C.30)

adran 6

1.4.2004 a 1.4.2005

2004/641 (C.24) a 2005/968 (C.43)

adran 8 (yn rhannol)

1.4.2006

2006/984 (C.30)

adran 9

1.4.2004

2004/641 (C.24)

adran 10

1.4.2004 a 1.4.2005

2004/641 (C.24) a 2005/968 (C.43)

adran 11

1.4.2006

2006/984 (C.30)

adran 12

1.4.2006

2006/984 (C.30)

adran 13

1.4.2006

2006/984 (C.30)

adran 14

1.4.2006

2006/984 (C.30)

adran 15

1.4.2004

2004/641 (C.24)

adran 16

1.4.2004 a 1.4.2005

2004/641 (C.24) a 2005/968 (C.43)

adran 17

1.4.2005

2005/968 (C.43)

adran 18

1.4.2004

2004/641 (C.24)

adran 19

1.4.2004 a 1.4.2006

2004/641 (C.24) a 2006/984 (C.30)

adran 20

1.4.2004

2004/641 (C.24)

adran 21

1.4.2006

2006/984 (C.30)

adran 22

1.4.2006

2006/984 (C.30)

adran 23

1.4.2006

2006/984 (C.30)

adran 24

1.4.2005

2004/641 (C.24)

adran 25

1.4.2004 a 1.4.2006

2004/641 (C.24) a 2006/984 (C.30)

adran 26

1.10.2004

2004/2528 (C.106)

adran 27

1.4.2004

2004/641 (C.24)

adrannau 28 a 29

1.10.2004

2004/2528 (C.106)

adran 30

1.4.2006

2006/984 (C.30)

adran 31

1.10.2004

2004/2528 (C.106)

adran 33

1.4.2006

2006/984 (C.30)

adran 34 (yn rhannol)

1.4.2006

2005/2714 (C.109)

adran 35

1.8.2005, 1.10.2005 a 1.4.2006

2005/968 (C.43) a 2005/2714 (C.109)

adran 36 ac

Atodlen 3 (‡)

1.4.2005 a 1.4.2006

2005/968 (C.43) a 2005/2714 (C.109)

adran 37

1.4.2004

2004/641 (C.24)

adran 38

1.10.2004 a 1.10.2005

2004/2528 (C.106) a 2005/2714 (C.109)

adrannau 39 i 42

1.4.2005

2005/968 (C.43)

adrannau 43 i 47

1.10.2005

2005/2714 (C.109)

adran 48

1.10.2004 a 1.4.2005

2004/2528 (C.106) a 2005/968 (C.43)

adrannau 49 a 50

1.10.2004

2004/2528 (C.106)

adran 51

1.4.2005

2005/968 (C.43)

adran 52

1.4.2006

2005/2714 (C.109)

adran 53(*)

1.4.2004

2004/641 (C.24)

adrannau 54 a 55

1.10.2004

2004/2528 (C.106)

adran 56 ac Atodlen 4

1.4.2004, 1.8.2005, 1.10.2005 a 1.12.2005

2004/641 (C.24), 2005/968 (C.43) a 2005/2714 (C.109)

adran 57

1.4.2004

2004/641 (C.24)

adran 59

1.10.2004

2004/2528 (C.106)

adrannau 60 a 61

1.4.2004

2004/641 (C.24)

adran 62

1.10.2004, 1.10.2005, 1.4.2006 a 1.4.2007

2004/2528 (C.106), 2005/2714 (C.109), 2006/984 (C.30) a 2007/1021 (C.42)

adran 63

1.10.2004 a 1.10.2005

2004/2528 (C.106) a 2005/2714 (C.109)

adrannau 64 a 65

1.4.2004

2004/641 (C.24)

adran 66(†)

1.4.2004

2004/641 (C.24)

adran 67

1.4.2004

2004/910 (Cy.93) (C.39)

adran 68 (†)

1.4.2004

2004/641 (C.24)

adran 70

1.4.2005

2005/968 (C.43)

adran 71

1.4.2004

2004/641 (C.24)

adran 72

1.4.2004

2004/641 (C.24)

adran 74(*)

1.10.2004

2004/2528 (C.106)

adran 76(†)

1.10.2004

2004/2528 (C.106)

adran 79

1.10.2004

2004/2528 (C.106)

adrannau 82 i 84

1.4.2004

2004/641 (C.24)

adran 85(*) ac Atodlenni 5 a 6

1.4.2004

2004/641 (C.24)

adran 87

1.10.2004

2004/2528 (C.106)

adrannau 90 i 97

28.5.2004

2004/641 (C.24)

adran 98

1.4.2007

2007/1021 (C.42)

adran 99

28.5.2004

2004/641 (C.24)

adran 100

17.3.2004, 1.4.2004, 28.5.2004, 1.10.2004, 1.4.2005, 1.8.2005, 1.10.2005, 1.12.2005, 1.4.2006, 1.4.2006 a 1.4.2007

2004/641 (C.24), 2004/2528 (C.106), 2005/968 (C.43), 2005/2714 (C.109), 2006/984 (C.30) a 2007/1021 (C.42)

adran 101(1) (yn rhannol) ac Atodlen 7 (yn rhannol)

1.4.2004, 1.10.2004, 29.12.2004, 1.4.2005, 1.8.2005, 1.10.2005, 1.4.2006 a 1.4.2007

2004/641 (C.24), 2004/2528 (C.106), 2005/968 (C.43), 2005/2714 (C.109), 2006/984 (C.30) a 2007/1021 (C.42)

adran 101(1) ac Atodlen 8

1.4.2004, 1.10.2004 a 1.12.2005

2004/641 (C.24), 2004/2528 (C.106) a 2005/2714 (C.109)

adran 101(2) ac Atodlen 9 (yn rhannol)

1.4.2004, 28.5.2004, 1.10.2004, 1.4.2005, 1.10.2005, 1.12.2005 a 1.4.2006

2004/641 (C.24), 2004/2528 (C.106), 2005/968 (C.43), 2005/2714 (C.109) a 2006/984 (C.30)

(*) Mae'r darpariaethau hyn hefyd yn ymestyn yn rhannol i'r Alban (adran 105(9) o'r Ddeddf) a daethpwyd â hwy i rym yn yr Alban drwy'r un Gorchymyn.

(†) Mae'r darpariaethau hyn hefyd yn ymestyn i'r Alban (adran 105(9) o'r Ddeddf) a daethpwyd â hwy i rym yn yr Alban drwy'r un Gorchymyn.

(‡) Mae'r darpariaethau hyn hefyd yn ymestyn i'r Alban a Gogledd Iwerddon (adran 105(8) o'r Ddeddf) a daethpwyd â hwy i rym yn yr Alban ac yng Ngogledd Iwerddon drwy'r un Gorchymyn.

Daeth darpariaethau canlynol y Deddf i rym o ran Lloegr drwy orchmynion cychwyn a wnaed cyn dyddiad y Gorchymyn hwn:

 

Y Ddarpariaeth

Y Dyddiad Cychwyn

Rhif O.S.

adran 58

18.2.2005,

1.8.2008,

25.2.2009 a

26.3.2010

2005/344 (C.12),

2008/1922 (C.87),

2009/359 (C.17) a

2010/975 (C.65)

adran 69

17.3.2004

2004/641 (C.24)

adran 75

1.4.2004

2004/641 (C.24)

adrannau 77 a 78

1.10.2004

2004/2528 (C.106)

adran 80

1.10.2004

2004/2528 (C.106)

adran 81

1.4.2004

2004/641 (C.24)

adran 86 (yn rhannol)

1.10.2004

2004/2528 (C.106)

adran 101(1) ac Atodlen 7 (yn rhannol)

17.3.2004,

1.10.2004 a

1.8.2008

2004/641 (C.24),  2004/2528 (C.106) a 2008/1922 (C.87)

 

adran 101(2) ac Atodlen 9 (yn rhannol)

17.3.2004,

1.8.2008 a

26.3.2010

2004/641 (C.24), 2008/1922 (C.87) a 2010/975 (C.65)

 

2012 Rhif 284 (Cy. 48) (C. 9)

DŴR, CYMRU

Gorchymyn Deddf Dŵr 2003 (Cychwyn Rhif 3) (Cymru) 2012

Gwnaed                               3 Chwefror 2012

Mae Gweinidogion Cymru drwy arfer y pwerau a roddwyd gan adran 105(3), (4) a (6) o Ddeddf Dŵr 2003([1]) ac a freiniwyd bellach ynddynt hwy([2]), yn gwneud y Gorchymyn a ganlyn:

Enwi a chymhwyso

1.—(1)(1) Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Dŵr 2003 (Cychwyn Rhif 3) (Cymru) 2012.

(2) Mae'r Gorchymyn hwn yn gymwys o ran Cymru.

Y diwrnod penodedig

2. 6 Ebrill 2012 yw'r diwrnod penodedig ar gyfer dod ag adran 86 o Ddeddf Dŵr 2003 i rym, i'r graddau nad yw eisoes mewn grym.

 

John Griffiths

 

Gweinidog yr Amgylchedd a Datblygu Cynaliadwy, un o Weinidogion Cymru

 

3 Chwefror 2012  

 

 


([1])           2003 p. 37.             

([2])           Mae swyddogaethau Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 105 o Ddeddf Dŵr 2003 yn arferadwy bellach gan Weinidogion Cymru yn rhinwedd adran 162 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32) a pharagraff 30 o Atodlen 11 iddi.